Anzeige

Die Tagespost

Samstag, 20. November 2010 Nr.138 /Nr. 46 ASZ

Medien

11

Nach der Gründung des Staates Israel nimmt Hind Husseini (Hiam Abbas) aus altruisti-

schen Motiven einige palästinensische Waisenkinder in ihr eigenes Haus auf.

Foto: Prokino

Eine Insel der Menschlichkeit errichten

Im Kino: Julian Schnabels „Miral“ und „Still Walking“von dem japanischen Regisseur Hirokazu Kore-eda

VON JOS´

EGARC´

IA MIRAL

Mit „Schmetterling und Ta ucherglocke“

(DT vom27.03.2008) gewann Julian Schna-

bel nicht nurbedeutende Auszeichnungen.

In seiner dritten Regiearbeit gelang dem

Bildenden Künstler Schnabel eine seltene

Verknüpfung zwischen formvollendeter

formeller Schönheit und tiefgreifendem Su-

jet, das in einer regelrechten Hymne an das

Leben gipfelte.

Die Drehbuchvorlage für Schnabels

vierten Spielfilm

„Miral“

liefert die in Italien

lebende palästinensische Journalistin Rula

Jebreal, die ihren autobiographisch gefärb-

ten Roman selbst adaptiert. „Miral“spannt

einen Bogenvon 1947 bis 1994, und er-

zählt vonvier Palästinenserinnen, deren

Schicksale eng mit der Entwicklung im

Nahostkonflikt verknüpft sind. Im ersten

Teil steht Hind Husseini (Hiam Abbas) im

Mittelpunkt, die nach der Gründung des

Staates Israel aus altruistischen Beweggrün-

den einigeWaisenkinder in ihr eigenes

Haus aufnimmt. Daraus entwickelt sich mit

der Zeit ein Internatfür palästinensische

Waisenkinder,das Dar-Al-Tifl-Institut, in

dem mehr als 3000 Mädchen Platz finden.

Dort wird auch Miral aufgenommen, nach-

dem sich ihre Mutter Nadia (Yasmine Al

Masri) das Leben nahm. Deren Geschichte

ist wiederum vo neiner Krankenschwester

namens Fatima (Ruba Blal) beeinflusst, die

sich einer militanten Bewegung anschließt.

Zwanzig Jahre später ist aus Miral (Freida

Pinto) eine jungeFrau geworden, die sich

während der ersten Intifada in den politi-

schen Aktivisten Hani (Omar Metwally)

verliebt. Miral gerät in einen Konflikt mit

ihrem liebevollen Vater Ja mal (Alexander

Siddig) und vorallem mit den Idealen vo n

„Mama Hind“, die ihre palästinensischen

SchützlingezuMenschlichkeit und Gewalt-

freiheit erzieht.

Zwar leidet die Dramaturgie von„Mi-

ral“ darunter,dass der Film die Pe rspektive

und damit die Hauptfigur mehrfach wech-

selt. Julian Schnabel gleicht jedoch diese

Schwäche mit seiner poetischen Bilderspra-

che aus,indie auch Dokumentaraufnah-

men integriert werden. Vorallem aber setzt

„Miral“Hind Husseini ein berührendes fil-

misches Denkmal, einer Frau, die aus un-

eigennützigen Motiven aufopferungsvoll

ihr Leben dafür einsetzte,ineiner immer

radikaler werdenden Umgebung jungen

Menschen eine gute Erziehung und Ausbil-

dung zu ermöglichen und dadurch eine

Insel der Humanität errichtete.

Kaum die Handlung,eher die Stim-

mung steht im Vordergrund des Spielfilmes

„StillWalking“

,bei dem Hirokazu Kore-eda

Regie führt, der vorfünf Ja hren mit „No-

body Knows“ (DT vom05.04.2005) einen

emotionell sehr kraftvollen Film über vier

vo nihrer Mutter zurückgelassene,auf sich

allein gestellte Kinder vorlegte.

Im japanischen Sommer kommen die

erwachsenen Kinder der Yoko yamas (Hara-

da Yoshio,Kiki Kirin) mit ihren Fa milien

nach Hause.Der Anlass für das offensicht-

lich jährlich stattfindende Treffen: Vor

fünfzehn Jahren starb der älteste Sohn Jun-

pei, als er einen Jungen vordem Ertrinken

im Meer rettete.Die Tochter Chinami (You)

putzt mit der Mutter in der Küche Gemüse.

Die alltägliche Unterhaltung lässt vermu-

ten, dass zwischen Mutter und Tochter bes-

te Übereinstimmung herrscht. Im Laufe der

24 Stunden, über die der Film die Familie

begleitet, werden jedoch gravierende Diffe-

renzen zu Ta ge treten. Im Falle des jüngeren

Sohnes Ryota (Hiroshi Abe) sind diese frei-

lich vonAnfang an allzu deutlich: Sein

missgelaunter Vater fühlt sich vonihm ent-

täuscht, weil Ryota kein Interesse an einer

Übernahme der Arztpraxis hat. Die Mutter

zeigt unverblümt, wie sehr es ihr missfällt,

dass Ryota die verwitwete Yukari (Yui Nat-

sukawa) geheiratet hat, die mit ihrem zehn-

jährigen Sohn aus erster Ehe am Fa milien-

treffen teilnimmt.

Je der europäische Zuschauer hatwohl

etliche amerikanische Filme über Fa milien-

treffen gesehen. Keiner dieser Spielfilme

fühlt sich jedoch so wahrhaftig an wie „Still

Wa lking“. Wahrscheinlich liegt dies ein-

fach daran, dass es beim jüngsten Film von

Hirokazu Kore-eda gar nicht um die Ent-

hüllung irgendeines langegehüteten Ge-

heimnisses oder um sonst etwas „Folgen-

schweres“geht, sondern um die facetten-

reiche Zeichnung vonambivalenten, aus

dem Leben gegriffenen Menschen. Knappe,

authentisch wirkende Dialoge werden mit

den perfekt komponierten, in ihrer Unbe-

weglichkeit malerisch wirkenden Bildern

vo nYutaka Yamazaki verknüpft und mit

einer unaufdringlichen Musik unterlegt.

Bei der Entfaltung einer Handlung,inder

äußerlich kaum etwas passiert, beweist Re-

gisseur Hirokazu Kore-eda vorallem ein

perfektes Gespür für Erzählrhythmus.

Obwohl „Still Wa lking“ auf den ersten

Blick deprimierend wirkt, zeichnet der

japanische Filmemacher das sehr nuancier-

te Bild einer Familie.Dazu führt Kore-eda

selbst aus: er wollte „einen Moment des Le-

bens selbst einfangen. Und in diesem Mo-

ment alle zwiespältigen Gefühle packen,

die zu einer Fa milienerinnerung gehören,

wie wenn man ein altes Fa milienalbum an-

schaut.“Sozeigt „Still Wa lking“inseiner

Momentaufnahme,wie viele Ressenti-

ments sie bergen, aber wie wertvoll die

Fa milie sein kann.

Ein Blick auf die schön gestaltete Internetseite „www.vaticanhistory.de“.

Foto: vaticanhistory

Wissenswertes über die Purpurträger

Mit viel Engagement erklären zwei Internetseiten das Berater-und Wahlgremium des Papstes

VON ULRICH NERSINGER

Das Kardinalskollegium zieht in diesen Ta-

gendas Interesse auf sich. Am heutigen

Samstagkreiert Papst Benedikt XVI. vier-

undzwanzig Geistliche in einem Öffent-

lichen Konsistorium zu Kardinälen, mor-

genüberreicht er ihnen bei einem festli-

chen Pontifikalamt im Petersdom den Kar-

dinalsring.Inden nächsten Tagenund Wo-

chen werden die neuen Purpurträger von

ihren Titelkirchen und Diakonien feierlich

Besitz ergreifen. Wernicht über die entspre-

chende Fachliteratur verfügt und den „An-

nuario Pontificio“, das Päpstliche Jahrbuch,

auf seinem Schreibtisch liegen hatoder sich

nicht mit den Angaben auf der offiziellen

Homepage des Vatikans (www.vatican.va)

begnügen möchte,findet auf zwei Internet-

seiten fundierte und aufschlussreiche Infor-

mationen zu den Mitgliedern des Kardi-

nalskollegiums.

Salvador Miranda, geboren 1939 in

Havanna (Kuba), wirkte jahrzehntelang als

Bibliothekar an nordamerikanischen

Hochschulen, so an der University of Flo-

rida (Gainesville) und der Florida Interna-

tional University (Miami). Seine Magister-

arbeit in den Geschichtswissenschaften

schrieberzudem Thema „The Sacred Col-

legeofCardinals in the Twentieth Century

(1903–1973): Developments,Documents

and Biographies“. Mirandas Interesse an

dem Senatder Kirche hatte ihn noch vor

seiner Pensionierung im Jahre 2001 dazu

bewogen, eine Seite in das Internet zu stel-

len, die ihresgleichen sucht. Unter

„www2.fiu.edu/~mirandas/cardinals.htm“

wird dem Besucher der englischsprachigen

Homepage ein Fundus zur Geschichte des

Kardinalskollegiums dargeboten, der durch

seinen Umfang verblüfft und den strengs-

ten wissenschaftlichen Ansprüchen ge-

recht wird. Die Komplexität der Internet-

seite erschließt sich dem Benutzer erst

durch das Anklicken der verschiedenen

Rubriken. Salvador Miranda stellt eine Rei-

he vonsorgsam zusammengestellten Kata-

logenzur Verfügung: Unter anderem ein

Gesamtverzeichnis der Kardinäle mit de-

taillierten biographischen Anmerkungen

(492–2010), eine Liste der Personen, die auf

das Kardinalatverzichtet haben oder denen

es vonden Päpsten wieder genommen wur-

de (1449–1927), ein Verzeichnis der Pur-

purträger aus den Orden und religiösen Ge-

meinschaften (590–2010), Kataloge des ak-

tuellen Kollegiums,aufgelistet nach Alpha-

bet, Geburt, Herkunftsland, Kreierung,

Ordo und Präzedenz sowie der Berechti-

gung zur Wahl eines künftigen Papstes.

Ebenso sind Angaben zu den suburbikari-

schen Diözesen, Titelkirchen und Diako-

nien, den Papstwahlen und Konklavever-

sammlungen (1061–2005) und den wich-

tigsten Dokumenten (76–2009), die den

Klerus der Stadt und das Kardinalskolle-

gium betreffen, vorhanden. Ein ausführli-

ches Literaturverzeichnis lädt zu einem wei-

teren Studium der Materie ein.

Einer der zahlreichen Links,auf die

Miranda verweist, führt zu „www.vatican-

history.de“, einer deutschsprachigen Inter-

net-Präsenz. „Alles rund ums Thema Papst,

Konklave und Vatikan findet sich auf den

lesenswerten Seiten vonMartin Marker“,

lobte schon 2004 die ARD-Sendung „planet

wissen“die Internetseite,die im bayeri-

schen Weihenhammer beheimatet ist.

Kurze Lebensläufe mit

Photographien und Wappen

Der Betreiber der Homepage ist ke in

Theologe oder Historiker –„Ich betrachte

meine Arbeit einfach nurals Hobby“, er-

klärt der Berufssoldataus der Oberpfalz.

Doch „vaticanhistory“ist alles andere als

amateurhaft gemacht. Martin Marker gibt

solide und stets aktualisierte Informationen

zu den jetzigen Mitgliedern des Kardinals-

kollegiums,die er in verschiedenen Katego-

rien auflistet. Zu all diesen Kardinälen sind

kurze Viten mit Fotografien und Abbildun-

gender Wa ppen vorhanden. Aufgeführt

sind auch die Purpurträger,die seit 1996

verstorben sind. Ebenso kann der Besucher

der Homepage ein Verzeichnis der suburbi-

karischen Diözesen, Titelkirchen und Dia-

konien einsehen, das zudem Auskunft über

deren aktuelle und frühere Inhaber gibt.

Wersich schnell, kompakt und verständ-

lich in deutscher Sprache über das Kardi-

nalskollegium kundig machen möchte,

sollte „www.vaticanhistory.de“ (alternativ:

„www.vaticanhistory.eu“) anklicken.

KIRCHE IM HÖRFUNK

Domradio

So., 21.11., 10.00 Uhr

Gottesdienst. Kapitelsamt aus dem Köl-

ner Dom.

Radio Horeb

So., 21.11. –Do.,25.11., 14.00 Uhr

Spiritualität. (z. B. So: Christkönig –Mut

zum Bekenntnis.Pat er Prior Maximilian

Heim OCist; Mi: Leben mit den Heiligen:

Die vierzehn Nothelfer.Christoph Ohly).

Mo., 22.11. –Sa., 27.11., 10.00 Uhr

Lebenshilfe.(z. B. Mo: www.liebele-

ben.com –damit Ehe und Beziehung ge-

lingen. Lucia und Hans-Peter Hauser; Mi:

Gesund durch den Winter.Felicitas Kar-

linger,Ärztin für Allgemein- und Hilde-

gardmedizin).

Di., 23.11. –Fr.,26.11., 20.30 Uhr

Credo –Der Glaube der Kirche.(z. B. Di:

Evangelium des Lebens –die Enzyklika

Evangelium vitae vonJohannes Paul II.,

12. Te il. Manfred Balkenohl; Mi: Der

Bund mit Gott. High lights aus dem Al-

ten Te stament, 15. Teil. Pfarrer Ulrich Fil-

ler).

Bayerischer Rundfunk

B2, So., 21.11., 08.05 Uhr

Katholische Welt. Die Kinder vomMarkt.

Haus der Hoffnung der Don Bosco

Schwestern in Cotonou. VonKathrin

Seyfahrt.

Südwestfunk

SWR 2, So., 21.11., 07.55 Uhr

Wo rt zum Sonntag. Bischof Franz-Peter

Tebartz-von Elst, Limburg.

Norddeutscher Rundfunk

NDR kultur,So.,21.11., 08.40 Uhr

Glaubenssachen. Memento mori. Vom

Nutzen des Todes.Von Mathias Greffrath.

DT/KNA

Datenschützer Schaar:

Google muss nacharbeiten

Der Bundesdatenschutzbeauftragte Pe ter

Schaar hatGoogle dazu aufgerufen, die

Anonymisierung vo nPersonen in dem

neuen Panorama-Dienst Street View zu ver-

bessern. Beim Klicken durch die Straßen

vonBerlin habe er festgestellt, dass die Ge-

sichter vo nPassanten oftmals nicht ausrei-

chend unkenntlich gemacht worden seien,

sagte Schaar den „Dortmunder Ruhr Nach-

richten“(Freitag). Viele seien so verpixelt,

dass sie für Freunde,Kollegen und Ver-

wandte auf den ersten Blick erkennbar blie-

ben. Schaar forderte zudem, für Street View

und vergleichbare Dienste ein zentrales Wi-

derspruchsregister einzurichten, damit sich

Betroffene nicht bei jedem einzelnen

Dienst melden müssten. DT/dpa